2023年2月23日，全國食品工業(yè)標準化技術委員會工業(yè)發(fā)酵分技術委員會秘書處在山東樂陵組織召開了國家標準外文版（英文版）審查會。會議由山東星光首創(chuàng)生物科技有限公司承辦，標準專家、語言專家、技術專家組成審查專家組，標準起草單位代表、標委會秘書處工作人員等共20人通過線上、線下結(jié)合的形式參會。

 

　　會議由中國食品發(fā)酵工業(yè)研究院標準部副主任劉明主持。會議首先由星光首創(chuàng)總經(jīng)理曹建幫代表會議承辦方致歡迎辭，并預祝本次會議圓滿成功；食品院副院長郭新光表示本次外文審核會議意義重大，標志著中國淀粉糖標準走出國門，走向國際，未來必定會促進淀粉糖行業(yè)一帶一路高質(zhì)量發(fā)展，確保淀粉糖行業(yè)大宗貿(mào)易商品在全球的暢通。

 

　　彭雪菲工程師代表標準工作組對《食用葡萄糖》、《麥芽糖》、《淀粉糖質(zhì)量要求 第2部分：葡萄糖漿（粉）》、《淀粉糖質(zhì)量要求 第4部分：果葡糖漿》、《淀粉糖質(zhì)量要求 第6部分：麥芽糊精》等5項標準外文版制定工作進行了介紹。

 

　　會上各位專家及企業(yè)代表，就5項標準的外文版內(nèi)容進行逐字逐句一一審核，對每項標準提出了詳細具體審核意見。專家們對標準的詞句、數(shù)據(jù)的來源、指標的確定、檢測方法的采用等進行了認真的審查討論，充分肯定了編寫組卓有成效的工作，編寫組認真總結(jié)了淀粉糖的國家標準的各部分內(nèi)容，同時參考了國內(nèi)外大量資料，標準編制程序規(guī)范，翻譯內(nèi)容清晰合理，對標準送審稿給予高度評價。編制組將根據(jù)審查會意見進行修改，盡快完成報批稿。會議最后，由行業(yè)、標準和語言方面的專家組成的審查專家組，對5項標準文本的中英文一致性、表述準確性、文本編寫格式等內(nèi)容進行細致審查，一致通過了5項標準英文版的審定。

 

　　本次標準審查會在承辦單位的大力支持、各相關企業(yè)代表積極努力配的下順利召開，圓滿完成了本次會議既定任務！