部分原文報(bào)道如下：
COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION （EU） No 733/2012
of 13 August 2012
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables
THE EUROPEAN COMMISSION,
Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,
Having regard to Council Regulation （EC） No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products （Single CMO Regulation） （ 1 ），
Having regard to Commission Implementing Regulation （EU） No 543/2011 of 7 June 2011 laying down detailed rules for the application of Council Regulation （EC） No 1234/2007 in respect of the fruit and vegetables and processed fruit and vegetables sectors （ 2 ）， and in particular Article 136（1） thereof,
Whereas:
（1） Implementing Regulation （EU） No 543/2011 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the
Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XVI, Part A thereto.
（2） The standard import value is calculated each working day, in accordance with Article 136（1） of Implementing Regulation （EU） No 543/2011, taking into account variable daily data. Therefore this Regulation should enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 136 of Implementing Regulation （EU） No 543/2011 are fixed in the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 13 August 2012.
For the Commission, On behalf of the President,
José Manuel SILVA RODR?GUEZ
Director-General for Agriculture and Rural Development
原文鏈接：http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2012:216:0001:0002:EN:PDF
