日前，質(zhì)檢總局已經(jīng)把《美國2009年食品安全加強法案》全文翻譯成中文，點擊下載：HR2749_RFS_美國2009年食品安全加強法案(草案）（中文翻譯稿）.pdf
法案背景資料：
2009年1月，美國花生公司布萊克利工廠生產(chǎn)的花生醬被沙門氏菌污染，導致9人死亡 ,引發(fā)震驚全美的“花生醬事件” ,2000多種產(chǎn)品因花生醬污染而被召回。當時FDA雖已確認污染來源之廠商，但礙于法規(guī)限制，必須征得涉嫌廠商的同意后，才能向社會大眾宣布全面召回受污染食品，因而在第一時間告知消費者上出現(xiàn)延誤。 “花生醬事件”發(fā)生后，公眾對美國食品安全監(jiān)管制度以及FDA保障食品安全的能力提出嚴重質(zhì)疑。美國總統(tǒng)奧巴馬事后評論說，美國的食品安全體系不但過時，而且嚴重危害公共健康，必須徹底進行改革。他批評FDA等機構對含有沙門氏菌的花生醬等問題食品監(jiān)管不力，并表示要對食品安全監(jiān)管機構的運作狀況作全面評估。
2009年1月28日，眾議員丁格爾于提出H.R.759議案，該議案擬向美國食品進口商和外國食品出口商征收年度登記費，收緊外國食品生產(chǎn)商的安全規(guī)定，制訂原產(chǎn)地標簽規(guī)定，以及加重對違規(guī)者的處罰；
2009年3月，參議員德賓和眾議員帕特南及科斯塔提出S.510和H.R.1332議案，兩項議案均擬加強對國外和本土食品廠商的監(jiān)督，并規(guī)定美國進口商必須證明外國供應商及進口食品符合安全規(guī)定；
2009年5月29日，據(jù)美國消費者事務部消息，美國國會眾議院能源和商業(yè)委員會發(fā)表了一項2009食品安全加強法草案，該立法響應了過去幾年高調(diào)的食品召回問題，如果正式成為法律，將賦予美國食品藥物管理局（FDA）更多的對食品生產(chǎn)商開展調(diào)查、跟蹤和召回不安全食品的執(zhí)法權力；
2009年6月8日，眾議員Dingell, John D. 首次將“美國2009食品安全加強法案（HR2749）”提交議會辯論；
2009年6月17日，眾議院能源和商務委員會通過《2009年食品安全加強法》；
經(jīng)過3次修改之后，2009年7月30日，眾議院投票表決，以283票對142票的大多數(shù)通過該法案；
2009年8月3日，修改后的法案提交參議院審議，預計將在年內(nèi)正式實施。
