|
編號
|
產(chǎn)品類型
|
生產(chǎn)商
|
產(chǎn)品
|
不合格原因
|
警報類型
|
警報日期
|
最終退貨日期
|
通關(guān)數(shù)量
|
集裝箱描述
|
|
1
|
|
BUNKEE SEAFOOD PROCESSING FACTORY
|
所有產(chǎn)品
|
|
ALM
|
2007/10/05
|
2007/10/05
|
0
|
---
|
|
2
|
即食
|
DALIAN OCEAN FISHERY(參考譯文:大連海洋漁業(yè)集團公司)
|
|
感官評定
|
ALM
|
2007/10/09
|
2007/10/09
|
0
|
---
|
|
3
|
即食
|
DALIAN OCEAN FISHERY(參考譯文:大連海洋漁業(yè)集團公司)
|
龍蝦-熟,冷凍
|
凈重測定
|
ALM
|
2007/10/09
|
2007/10/09
|
0
|
---
|
|
4
|
罐裝
|
DALIAN SHAN LI FOOD COMPANY LIMITED
|
所有產(chǎn)品
|
硝基呋喃
|
ALM
|
2007/10/31
|
2007/10/31
|
0
|
---
|
|
5
|
即食
|
福建海鼎環(huán)球食品工業(yè)有限公司 (3500/02130)
|
所有產(chǎn)品
|
水產(chǎn)檢查法規(guī)要求
|
ALM
|
2007/10/02
|
2007/10/02
|
0
|
---
|
|
6
|
即食
|
福建海鼎環(huán)球食品工業(yè)有限公司 (3500/02130)
|
所有產(chǎn)品
|
水產(chǎn)檢查法規(guī)要求
|
ALM
|
2007/10/02
|
2007/10/02
|
0
|
---
|
|
7
|
冷凍/腌制/其它
|
福清朝輝水產(chǎn)食品有限公司
|
所有產(chǎn)品
|
硝基呋喃
|
ALI
|
2007/10/05
|
2007/10/05
|
0
|
---
|
|
8
|
冷凍/腌制/其它
|
遼寧新元紡織品進出口股份有限公司
|
所有產(chǎn)品
|
磷酸鹽
|
ALI
|
2007/10/15
|
2007/10/13
|
0
|
---
|
|
9
|
冷凍/腌制/其它
|
青島金海源食品有限公司.
|
鱸魚,淡水,片(冷凍)
|
感官評定
|
ALM
|
2007/10/18
|
2007/10/18
|
0
|
---
|
| 10
|
即食
|
榮成三利水產(chǎn)有限公司(3700/02913)
|
冷凍小龍蝦-肉,去殼,熟
|
感官評定
|
ALM
|
2007/10/18
|
2007/10/18
|
0
|
---
|
|
11
|
即食
|
汕頭市冷凍水產(chǎn)食品公司 (4400/02024)
|
所有產(chǎn)品
|
水產(chǎn)檢查法規(guī)要求
|
ALM
|
2007/10/17
|
2007/10/17
|
0
|
---
|
|
12
|
冷凍/腌制/其它
|
申和食品(大連)有限公司, 2100/02620
|
所有產(chǎn)品
|
感官評定
|
ALM
|
2007/10/05
|
2007/10/04
|
1
|
---
|
|
13
|
冷凍/腌制/其它
|
湛江富昌水產(chǎn)冷凍廠(4400/02252)
|
所有產(chǎn)品
|
硝基呋喃
|
ALI
|
2007/10/22
|
2007/10/21
|
0
|
---
|
|
14
|
冷凍/腌制/其它
|
湛江國聯(lián)水產(chǎn)開發(fā)有限公司(4400/02212)
|
所有產(chǎn)品
|
硝基呋喃
|
ALM
|
2007/10/19
|
2007/10/19
|
0
|
---
|
譯者的話：CFIA并沒有列出具體的產(chǎn)品品種,但從公司名及不合格原因來看,水產(chǎn)品占了絕大多數(shù).CFIA對不合格產(chǎn)品的處理是Reject, FDA是Refusal, 有什么不同,大家去品味一下.
歡迎對譯文進行完善或補充。http://bbs.foodmate.net/thread-152340-1-1.html
譯文的原文在以下網(wǎng)址在可找的到: http://www.inspection.gc.ca/english/toce.shtml
