各省、自治區(qū)、直轄市衛(wèi)生廳局，衛(wèi)生部衛(wèi)生監(jiān)督中心，中國疾病預(yù)防控制中心，各有關(guān)單位：

    為加強對化妝品原料的監(jiān)督管理，促進(jìn)我國化妝品原料命名的規(guī)范化，我部對《化妝品原料字典》（美國化妝品盥洗用品及香水協(xié)會2004年出版）所收錄原料的國際化妝品原料名稱（INCI名稱）進(jìn)行翻譯，完成了《國際化妝品原料標(biāo)準(zhǔn)中文名稱目錄》（以下簡稱《目錄》），現(xiàn)印發(fā)給你們，并就有關(guān)問題通知如下：

    一、  生產(chǎn)企業(yè)在化妝品標(biāo)簽說明書上進(jìn)行化妝品全成分標(biāo)識時，凡標(biāo)識目錄中已有的成分，必須使用《目錄》中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)中文名稱。

    二、  從2008年1月1日起，生產(chǎn)企業(yè)在申報化妝品衛(wèi)生許可和化妝品生產(chǎn)企業(yè)衛(wèi)生許可時，申報材料中涉及化妝品原料名稱時，凡屬于目錄中已有的成分，除原有要求外，還應(yīng)提供《目錄》中規(guī)定的標(biāo)準(zhǔn)中文名稱。

    三、  我部未對《目錄》中收錄的原料進(jìn)行衛(wèi)生安全評價，生產(chǎn)企業(yè)應(yīng)嚴(yán)格按照相關(guān)法規(guī)和衛(wèi)生規(guī)范的規(guī)定使用原料，并對所用原料衛(wèi)生安全性負(fù)責(zé)。對于《目錄》中收錄的和未收錄的化妝品新原料，必須按照《化妝品衛(wèi)生監(jiān)督條例》的規(guī)定經(jīng)批準(zhǔn)后方可被使用。對于未收錄的新原料，我部將在其通過衛(wèi)生許可時給予標(biāo)準(zhǔn)中文名稱。

    四、  我部將對《目錄》中尚未收錄的原料組織進(jìn)行命名，及時增補進(jìn)《目錄》。

    二○○七年九月二十八日