| 序號 | 地方 | 制造商 | 產(chǎn)品描述 | 不合格原因 | 日期 | 轄區(qū) |
| 1 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | 凍煮幼蛤肉 12OZ/包 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 紐約 |
| 2 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦尾 size U-1 oz; C/S lot #18 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 3 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦尾, IQF size 1-2 oz; C/S lot #18 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 4 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦尾, IQF size 2-4 oz; C/S lot #18 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 5 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦尾, IQF size 1-2 oz; C/S lot #18 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 6 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦肉 size broken; C/S lot #1801 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 7 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦肉, size 1-2 oz; C/S lot #180 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 8 | 溫州 | Wenzhou Xinxin Sunglasses Factory(音譯: 溫州信鑫太陽鏡廠) | 單凍龍蝦肉 size U-1 oz; C/S lot #180 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 9 | 佛山 | Ensnow Foods Company Limited | 天然101纖維飲料(番石榴味) | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案 |
01-10-2007
|
三藩市 |
| 10 | 佛山 | Ensnow Foods Company Limited | 天然101纖維飲料(番石榴味) | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案 |
01-10-2007
|
三藩市 |
| 11 | 佛山 | Ensnow Foods Company Limited | 天然101纖維飲料(桃子味) | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案 |
01-10-2007
|
三藩市 |
| 12 | 佛山 | Ensnow Foods Company Limited | 天然101纖維飲料(番石榴味) | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案 |
01-10-2007
|
三藩市 |
| 13 | 佛山 | Ensnow Foods Company Limited | 天然101纖維飲料(橙味) | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案 |
01-10-2007
|
三藩市 |
| 14 | 佛山 | Ensnow Foods Company Limited | 天然101纖維飲料(混合水果味) | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案 |
01-10-2007
|
三藩市 |
| 15 | 雞西 | 雞西市東富糧油有機(jī)食品有限公司 | JIXIDON 100% 有機(jī)大豆 (動物飼料用) |
食品容器含有毒有害物質(zhì) 含不安全的食品添加劑 |
01-10-007 | 三藩市 |
| 16 | 雞西 | 雞西市東富糧油有機(jī)食品有限公司 | JIXIDON 100% 有機(jī)大豆 (動物飼料用) |
食品容器含有毒有害物質(zhì) 含不安全的食品添加劑 |
01-10-2007 | 三藩市 |
| 17 | 佛山 | CZET (CHINA) Foshan CET Co., LTD. | 364 金銀花16 CTNS |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 18 | 佛山 | CZET (CHINA) Foshan CET Co., LTD. |
364
|
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 19 | 佛山 | CZET (CHINA) Foshan CET Co., LTD. | 365金銀花21 CTNS | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 20 | 佛山 | CZET (CHINA) Foshan CET Co., LTD. | 364 金銀花in CTN NO 364-17 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 01-10-2007 | 洛杉磯 |
| 21 | 廈門 | 廈門創(chuàng)興科技股份有限公司 | 凍烤鰻 14OZ | 獸藥殘留 | 02-10-2007 | 洛杉磯 |
| 22 | 廈門 | 廈門創(chuàng)興科技股份有限公司 | 凍烤鰻11OZ | 獸藥殘留 | 02-10-2007 | 洛杉磯 |
| 23 | 廈門 | 廈門創(chuàng)興科技股份有限公司 |
凍烤鰻500G
|
獸藥殘留 | 02-10-2007 | 洛杉磯 |
| 24 | 貴州 | Guizhou Characteristic Herb Mfg | HERBAL DRINK (PURE WATER,FRUCTUS GARDENIAE,HERBA HOUTTUYNIAE | 標(biāo)簽未注明必需的營養(yǎng)信息
UNAPPROVED 加工工藝未備案 |
03-10-2007 | 洛杉磯 |
| 25 | 四川 | 自貢百味齋公司 | POCKMARKED GRANDMA'S 精制豆腐 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) |
03-10-2007
|
洛杉磯 |
| 26 | 敦化 | Dunhua Kangda Native Product and Livestocks Co., Ltd. | DUNHKAN ORGANIC 大豆飼料 | 含不安全的食品添加劑
含有毒有害物質(zhì) |
04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 27 | 無棣縣小泊頭鎮(zhèn) | Shunfenfa Bioengineering Co., Ltd. | 大米濃縮蛋白(飼料級) | 含不安全的食品添加劑
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) 含有毒有害物質(zhì) |
04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 28 | 貴陽 | 貴陽南明老干媽風(fēng)味食品有限責(zé)任公司 | 風(fēng)味豆腐 | 制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊
加工工藝未備案
|
04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 29 | 上海 | 上海市海利玩具有限公司 | 凍麥麩 11 CTNS. | 含有毒有害物質(zhì)
|
04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 30 | 上海 | Shanghai Shan Shi Food Co., Ltd. | Suimiyacai | 標(biāo)簽錯誤或令人費(fèi)解
加工工藝未備案 |
04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 序號 | 地方 | 制造商 | 產(chǎn)品描述 | 不合格原因 | 日期 | 轄區(qū) |
| 31 | 上海 | Shanghai Shan Shi Food Co., Ltd. |
竹筍干10 CTNS.
|
標(biāo)識無英文 | 04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 32 | 上海 | Shanghai Shan Shi Food Co., Ltd. | 凍米餅 20 CTNS. | 標(biāo)識無英文 | 04-10-2007 | 洛杉磯 |
| 33 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | CHN 巴沙魚片 |
含不安全的食品添加劑 獸藥殘留 |
05-10-2007 | 洛杉磯 |
| 34 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | CHN巴沙魚片 | 含不安全的食品添加劑
獸藥殘留 |
05-10-2007 | 洛杉磯 |
| 35 | 貴陽 | 貴陽南明老干媽風(fēng)味食品有限責(zé)任公司 | 辣椒油浸豆腐 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì)
制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊 加工工藝未備案 |
09-10-2007 | 洛杉磯 |
| 36 | 貴陽 | 貴陽南明老干媽風(fēng)味食品有限責(zé)任公司 |
中國辣椒甘藍(lán)菜
|
制造商的低酸罐頭或酸化食品未注冊 加工工藝未備案 |
09-10-2007 | 洛杉磯 |
| 37 | 浙江 | 舟山強(qiáng)人進(jìn)出口有限公司 | 凍蝦 | 含不安全的食品添加劑 | 10-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 38 | 香港 | Rich Brilliant Ltd | 凍熟蝦 | 含不安全的食品添加劑 | 10-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 39 | 香港 | Rich Brilliant Ltd | 凍熟蝦 | 含不安全的食品添加劑 | 10-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 40 | 大連 | 大連新海洋食品有限公司 | 凍去皮去骨太平洋鱈魚1.3-2.0 OZ
部分拒絕 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 10-10-2007 | 西雅圖 |
| 41 | 大連 | 大連新海洋食品有限公司 | 凍去皮去骨太平洋鱈魚1.6-2.5 OZ
部分拒絕 |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 10-10-2007 | 西雅圖 |
| 42 | 惠州 | 麥科物集團(tuán)食品有限公司 | 干棗 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 10-10-2007 | 三藩市 |
| 43 | 惠州 | 麥科物集團(tuán)食品有限公司 | 干棗 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 10-10-2007 | 三藩市 |
| 44 | 日照 | 日照昌華海產(chǎn)食品有限公司 | 仿制蟹松 | 含李斯特氏菌 |
12-10-2007
|
新英格蘭 |
| 45 | 香港 柴灣 | Sanwa Food Enterprises Co. | 蝦干 | 獸藥殘留 | 12-10-2007 | 洛杉磯 |
| 46 | 香港 柴灣 | Sanwa Food Enterprises Co. | 蝦干 | 獸藥殘留 | 12-10-2007 | 洛杉磯 |
| 47 | 撫松 | Strong Ginseng & Herbs (BaiShan) Industries Co. Ltd | 人參須 | 含化學(xué)殺蟲劑 | 15-10-2007 | 紐約 |
| 48 | 廣州 | Guangdong Cannery(音譯:廣東罐頭廠) | 油炸雅羅魚配腐竹 | 獸藥殘留 | 16-10-2007 | 紐約 |
| 49 | 廣州 | Guangdong Cannery(音譯:廣東罐頭廠) | 油炸雅羅魚配橄欖菜 | 獸藥殘留 | 16-10-2007 | 紐約 |
| 50 | 西安 | 西安瑞彼蕾伸科技有限責(zé)任公司 | 枸杞漿果 | 含化學(xué)殺蟲劑 | 16-10-2007 | 西雅圖 |
| 51 | 大連 | 宏久生物科技股份有限公司 | 人參根 | 含化學(xué)殺蟲劑 | 16-10-2007 | 洛杉磯 |
| 52 | 日照 | 日照昌華海產(chǎn)食品有限公司 | 凍面包蟹爪WITH REAL PINCER | 含李斯特氏菌 | 16-10-2007 | 佛羅里達(dá) |
| 53 | 汕頭 | 汕頭粵興企業(yè)有限公司 | 凍面包蝦 10/12, 13/15, 21/25, 26/30
Partial Refusal |
獸藥殘留 | 16-10-2007 | 洛杉磯 |
| 54 | 上海 | 上海英聯(lián)食品飲料有限公司 | OVALTINE 麥芽巧克力飲料 | 標(biāo)簽的布置、格式或內(nèi)容聲明違反良好包裝及標(biāo)簽法
標(biāo)簽未注明必需的營養(yǎng)信息 |
17-10-2007
|
紐約 |
| 55 | 泰州 | 江蘇佩蒂食品有限公司 | WH 蜂蜜糕 H/G/R/M | 含不安全的食品添加劑 含化學(xué)殺蟲劑 |
17-10-2007 | 洛杉磯 |
| 56 | 浙江 | 平陽錦華寵物有限公司 | 狗咀嚼豬肉棒 | 含沙門氏菌 | 18-10-2007 | 芝加哥 |
| 57 | 浙江 | 平陽錦華寵物有限公司 | 狗咀嚼牛皮棒/天然咀嚼棒 | 含沙門氏菌 | 18-10-2007 | 芝加哥 |
| 59 | 浙江 | 平陽錦華寵物有限公司 | 狗咀嚼牛皮棒/10"牛皮麻花圈 | 含沙門氏菌 | 18-10-2007 | 芝加哥 |
| 59 | 浙江 | 平陽錦華寵物有限公司 | 狗咀嚼牛皮棒/24OZ 小牛皮骨 | 含沙門氏菌 | 18-10-2007 | 芝加哥 |
| 60 | 東莞 | Fook Tai Food Trading Co. | 黑木耳網(wǎng)干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 18-10-2007 | 紐約 |
| 61 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 62 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 序號 | 地方 | 制造商 | 產(chǎn)品描述 | 不合格原因 | 日期 | 轄區(qū) |
| 63 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 64 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚膘干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 65 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚膘干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 66 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚膘干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 67 | 廣州 | MEI FUNG MEDICINE CO. | 魚膘干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 68 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | 凍面包蝦 | 含不安全的食品添加劑
標(biāo)簽錯誤或令人費(fèi)解 |
19-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 69 | 吐魯番 |
TURPAN CITY GIANT.STAR FOODS LTD.
|
無籽葡萄干 NET 30LB C/BOARD CTN LINED W/OLASTIC REF# S | 質(zhì)量低于既有品質(zhì)標(biāo)準(zhǔn) | 19-10-2007 | 紐約 |
| 70 | 大連 | Luxe Foods Sourcing Co Limited | 鹽水浸茄克竹莢魚 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 22-10-2007 | 紐約 |
| 71 | 膠州 | 青島海容食品有限公司 | 凍鮭魚片 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 22-10-2007 | 三藩市 |
| 72 | 日照 | 日照昌華海產(chǎn)食品有限公司 | 凍仿制蟹肉 部分拒絕 | 含李斯特氏菌 | 22-10-2007 | 三藩市 |
| 73 | 珠海 | Va Kei Agricultural Commoities Processing Co. | SPATHOLOBUS SUBERECTUS DUNN 3 CTNS. |
全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì)
|
22-10-2007 | 洛杉磯 |
| 74 | 山東 | 日照日榮水產(chǎn)食品有限公司 | 煮鰻 | 獸藥殘留 | 23-10-2007 | 紐約 |
| 75 | 江西 | 峽江縣農(nóng)業(yè)產(chǎn)業(yè)開發(fā)有限公司 | 單凍叉尾回魚, .7-1.3 OZ, PKG 1X30LB/CTN | 含不安全的食品添加劑
獸藥殘留 |
23-10-2007 | 巴爾的摩 |
| 76 | 青島 | Sinoglory Oppenheimer Soya Pro | 大豆蛋白 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 23-10-2007 | 紐約 |
| 77 | 浙江 | 舟山震洋發(fā)展有限公司 | 凍煮海鮮包 | 含沙門氏菌 | 24-10-2007 | 洛杉磯 |
| 78 | 福清 | 福清偉龍食品有限公司 |
凍烤鰻
|
獸藥殘留
化學(xué)殺蟲劑 |
24-10-2007 | 洛杉磯 |
| 79 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | 凍面包蝦 | 含不安全的食品添加劑 | 24-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 80 | 東莞 | Fook Tai Food Trading Co. | 菊花干 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 25-10-2007 | 洛杉磯 |
| 81 | 福清 | 福清偉龍食品有限公司 |
凍烤鰻 部分拒絕 |
獸藥殘留 | 25-10-2007 | 洛杉磯 |
| 82 | 上海 | Shanghai Shan Shi Food Co., Ltd. | 凍高級腌制醬油40 CTNS | 標(biāo)簽的布置、格式或內(nèi)容聲明違反良好包裝及標(biāo)簽法 | 25-10-2007 | 洛杉磯 |
| 83 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | 凍中國巴沙魚片SIZE 5 -7 OZ | 獸藥殘留 | 26-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 84 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | 凍中國巴沙魚片SIZE 7 - 9 OZ | 獸藥殘留 | 26-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 85 | 大連 | 大連汕海水產(chǎn)有限公司 | 凍中國巴沙魚片 SIZE 9 - 11 OZ |
獸藥殘留 | 26-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 86 | 惠州 | 麥科物集團(tuán)食品有限公司 | 飲料粉 | NOT LISTED
標(biāo)識無英文 UNAPPROVED |
27-10-2007 | 三藩市 |
| 87 | 廣州 | Lee Fung Co. | 高麗參 | 含化學(xué)殺蟲劑 | 29-10-2007 | 三藩市 |
| 88 | 成都 | 成都華高藥業(yè)有限公司 | 大豆提取物 EXTRACT | 含不安全的食品添加劑 | 29-10-2007 | 紐約 |
| 89 | 廣東 | 肇慶富橋食品有限公司 | 米粉 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 29-10-2007 | 紐約 |
| 90 | 湖北 | 潛江市萊克水產(chǎn)食品有限公司 | 凍叉尾魚片 | 獸藥殘留 | 30-10-2007 | 西南進(jìn)口區(qū) |
| 91 | 大連 | 大連通寶水產(chǎn)有限公司 | 擬鳙鰈 | 全部或部分含有污穢的、腐爛的、分解的物質(zhì)或其它不適合于食用的物質(zhì) | 30-10-2007 | 西雅圖 |
譯者的話：10月份FDA拒絕了188批中國的產(chǎn)品,食品占91批,其中水產(chǎn)品占47批,不合格的主要原因主要是獸藥殘留及腐敗不潔,估計(jì)美國在自動扣留后,會有越來越多的水產(chǎn)品列在黑名單上，不知道中國要開放多少豬肉和牛肉市場才能換取自動扣留的豁免。
原始的鏈接如下:http://www.fda.gov/ora/oasis/10/ora_oasis_c_cn.html .
歡迎繼續(xù)對譯文進(jìn)行挑錯或完善：http://bbs.foodmate.net/thread-107484-29-1.html
